"give heed" in Russian
Definition
Обращать пристальное внимание, особенно на советы, предупреждения или инструкции.
Usage Notes (Russian)
Формальное или книжное выражение, чаще встречается в письменной или религиозной речи. В повседневной речи чаще говорят 'обратить внимание'.
Examples
You should give heed to your teacher's advice.
Тебе следует **обращать внимание** на советы учителя.
Please give heed to the safety instructions.
Пожалуйста, **обратите внимание** на инструкции по безопасности.
The doctor asked him to give heed to his health.
Врач попросил его **обращать внимание** на своё здоровье.
He never gave heed to my warnings, and now he regrets it.
Он никогда не **обращал внимание** на мои предупреждения, и теперь жалеет об этом.
If you give heed to the little details, your work will improve.
Если ты **будешь обращать внимание** на мелкие детали, твоя работа улучшится.
I wish I had given heed to the weather forecast before leaving.
Жаль, что я не **обратил внимание** на прогноз погоды перед выходом.