"give free rein" in Portuguese (PT)
Definition
Permitir que alguém faça o que quiser, sem restrições ou controlo, especialmente deixando ideias, criatividade ou sentimentos fluírem livremente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou semiformal, usada em contextos de criatividade, liderança ou sentimentos. Utiliza-se 'dar livre reinado a' ou 'dar carta branca a'. Origem: dar liberdade a um cavalo ao soltar as rédeas.
Examples
My teacher gave free rein to our imagination in the art project.
A minha professora **deu livre reinado** à nossa imaginação no projeto de arte.
She gave free rein to her emotions and started to cry.
Ela **deu livre reinado** às emoções e começou a chorar.
The manager gave free rein to his team to finish the project their way.
O gerente **deu carta branca** à equipa para terminar o projeto à maneira deles.
When you give free rein to creativity, amazing things can happen.
Quando se **dá livre reinado** à criatividade, coisas incríveis podem acontecer.
He told his daughter to give free rein to her imagination while painting.
Disse à filha para **dar livre reinado** à imaginação enquanto pintava.
Let’s give free rein to new ideas and see where they take us.
Vamos **dar livre reinado** a novas ideias e ver para onde nos levam.