"give airs" in Russian
Definition
Вести себя так, будто ты важнее или лучше других, обычно самодовольно или напыщенно.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное и чуть устаревшее выражение. Часто встречается как 'give yourself airs.' Используется для критики тех, кто ведет себя чересчур важно. Близко по значению к 'put on airs.' Не путать с 'give air.'
Examples
He likes to give airs around his friends.
Он любит **важничать** среди друзей.
Don't give airs just because you won.
Не **важничай** только потому, что ты выиграл.
She started to give airs after her promotion.
После повышения она начала **важничать**.
People don't really like it when you give airs at parties.
Людям не нравится, когда ты **важничаешь** на вечеринках.
Ever since he got that new job, he’s been giving airs all the time.
С тех пор, как он устроился на новую работу, он постоянно **строит из себя** важного.
I wish you’d stop giving airs and just relax with us.
Хотелось бы, чтобы ты перестал **важничать** и просто расслабился с нами.