"give a hoot" in Chinese (Traditional)

在乎關心

Definition

指在意某事或認爲某事重要，常用於否定句，表示某人一點也不在乎。

非常口語，常見於否定句（如 'don’t give a hoot'），和 'care' 意思相近。'give a damn' 較強烈，'give a darn' 較溫和。幾乎不用於正面句裡。

He doesn’t give a hoot about what people say.

他一點也不**在乎**別人怎麼說。

I really don’t give a hoot about sports.

我真的一點也不**關心**體育。

Do you give a hoot about this project?

你**在乎**這個項目嗎？

Frankly, I don’t give a hoot what they think.

老實說，我根本不**在乎**他們怎麼想。

You can complain all day—I still won’t give a hoot.

你整天抱怨—我還是不會**在乎**。

Back then, she didn’t give a hoot about the rules.

那時候，她根本不**關心**規則。