"girlie" in Spanish
Definition
'Girlie' es una palabra informal para describir algo muy femenino, como cosas rosas, lindas o asociadas típicamente con chicas. También puede referirse a una chica, de manera juguetona o infantil.
Usage Notes (Spanish)
"Girlie" es coloquial y suena juguetón o infantil. Se usa para estilos, colores o revistas ('girlie magazine' es una revista para hombres adultos), pero normalmente solo significa femenino y lindo. Es menos formal que 'feminine'. Usar con cuidado: llamar 'girlie' a una mujer adulta puede sonar condescendiente.
Examples
She likes wearing girlie dresses with flowers.
A ella le gusta usar vestidos **femeninos** con flores.
The room was decorated in a very girlie style.
La habitación estaba decorada de forma muy **femenina**.
My little sister loves everything girlie.
A mi hermanita le encanta todo lo **de chicas**.
That's a bit too girlie for my taste, can we pick another color?
Eso es un poco demasiado **femenino** para mi gusto, ¿podemos elegir otro color?
She joked that her handwriting looked 'super girlie' with all the hearts.
Ella bromeó diciendo que su letra parecía 'súper **de chicas**' con tantos corazones.
Back in high school, my friends teased me for having such a girlie phone case.
En la secundaria, mis amigos se burlaban de mí por tener una funda de móvil tan **de chicas**.