"get your attention" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer com que alguém te note ou preste atenção ao que você está fazendo ou dizendo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito comum em situações formais e informais. Usado ao interromper, apresentar algo ou chamar alguém para notar alguma coisa. Também pode aparecer como 'chamar sua atenção' ou 'captar sua atenção'. Envolve ações intencionais, como acenar ou falar mais alto.
Examples
Excuse me, can I get your attention for a moment?
Com licença, posso **chamar sua atenção** um instante?
The teacher clapped to get your attention.
A professora bateu palmas para **chamar sua atenção**.
Sometimes, loud noises are used to get your attention.
Às vezes, barulhos altos são usados para **chamar sua atenção**.
I tried waving to get your attention, but you didn’t see me.
Tentei acenar para **chamar sua atenção**, mas você não me viu.
Ads like that are designed to get your attention quickly.
Anúncios assim são feitos para **chamar sua atenção** rapidamente.
What do I have to do to get your attention around here?
O que eu tenho que fazer para **chamar sua atenção** por aqui?