"get with the program" in Turkish
Definition
Değişen koşullara uyum sağlamak veya yeni kuralları kabul edip ona göre davranmak. Özellikle değişime karşı direnen kişiler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir ifadedir; karşı tarafı değişime ayak uydurmaya veya inatçılığı bırakmaya teşvik eder. Biraz eleştirel duyulabilir.
Examples
You need to get with the program if you want to succeed here.
Burada başarılı olmak istiyorsan **uyum sağlamalısın**.
Come on, just get with the program and follow the new rules.
Hadi, sadece **uyum sağla** ve yeni kurallara uy.
If you don’t get with the program, you’ll be left behind.
Eğer **uyum sağlamazsan**, geride kalırsın.
The team changed strategy, so you’d better get with the program.
Takım stratejiyi değiştirdi, sen de **uyum sağlasan iyi olur**.
I know you don’t like change, but it’s time to get with the program.
Değişikliği sevmediğini biliyorum ama artık **uyum sağlama** zamanı.
Honestly, if he doesn’t get with the program soon, we’ll have to replace him.
Açıkçası, eğer yakında **uyum sağlamazsa**, onu değiştirmek zorunda kalacağız.