"get the most out of" in Chinese (Traditional)

• 充分發揮

Definition

盡可能多地利用、體驗或受益於某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於建議或推廣語，如「充分發揮你的時間」、「充分發揮這門課程」。後常加「你的」、「這／那個」名詞。語氣正面，強調收益或體驗最大化。

Examples

Try to get the most out of your holidays.

盡量**充分發揮**你的假期。

Read the manual to get the most out of your new phone.

閱讀手冊，**充分發揮**你的新手機。

She always tries to get the most out of every experience.

她總是努力**充分發揮**每一次經歷。

If you want to get the most out of this class, ask lots of questions.

如果你想**充分發揮**這堂課，多問問題。

I really got the most out of my trip by planning ahead.

提前規劃讓我**充分發揮**了這次旅行。

To get the most out of your workout, mix different types of exercises.

要**充分發揮**你的鍛鍊，就要混合不同類型的訓練。