"get the band back together" in Korean
Definition
한때 함께 활동했던 멤버들이나 팀을 다시 모으는 것, 음악 밴드나 다른 어떤 팀에도 쓸 수 있다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 복고적 느낌이 있다. 실제 밴드뿐 아니라 옛 동료나 그룹이 다시 모일 때 흔히 쓴다. 유쾌함이나 그리움이 내포된다.
Examples
Let's get the band back together for one last show.
마지막 공연을 위해 **밴드를 다시 모이자**.
It was amazing to get the band back together after so many years.
오랜만에 **밴드를 다시 모여서** 정말 좋았다.
They hoped to get the band back together for the festival.
그들은 페스티벌을 위해 **밴드를 다시 모이길** 바랐다.
Those were great days—maybe it’s time to get the band back together and do something epic.
그땐 정말 좋았지—이제 **밴드를 다시 모아서** 뭔가 대단한 걸 해볼까?
Every few years, someone emails to see if we can get the band back together for old times' sake.
몇 년에 한 번씩, 누군가가 우리 **밴드를 다시 모을 수 있는지** 이메일로 묻는다.
It’s not just music—we should get the band back together and work on a new project!
음악뿐만 아니라, 우리 **밴드를 다시 모아서** 새 프로젝트를 해보자!