"get rid of" in Japanese

• 取り除く
• 片付ける
• 捨てる

Definition

不要な物や人を取り除いたり、捨てたり、手放したりすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、物や悩みにも使う。'get rid of clutter'は「いらない物を片付ける」など。前向きな別れには使わない。人を対象にすると否定的になることがある。

Examples

I want to get rid of these old shoes.

この古い靴を**処分したい**。

How can I get rid of this headache?

この頭痛をどうやって**取り除ける**？

They need to get rid of the broken TV.

彼らは壊れたテレビを**捨てる**必要がある。

I finally managed to get rid of that annoying app on my phone.

ついにスマホのうざいアプリを**消せた**。

Sometimes you just need to get rid of extra stuff and simplify your life.

時には余分な物を**片付けて**、生活をシンプルにする必要がある。

If you want to get rid of bad habits, start with small changes.

悪い習慣を**やめたい**なら、小さな変化から始めよう。