"get out of my face" in Chinese (Traditional)

• 別煩我！- 走開！

Definition

用來粗魯且直接地叫別人走開、別煩你，或讓你一個人靜一靜。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語且粗魯，常在爭吵或生氣時使用。通常對熟人，不適合用於陌生人。可能激化矛盾，請注意場合。類似語：‘別煩我’。

Examples

Get out of my face, I need some space.

**別煩我！** 我需要點空間。

He told his brother, 'Get out of my face!' when they were fighting.

他和弟弟吵架時說：「**別煩我！**」

If you keep yelling, just get out of my face.

如果你再叫，就**走開！**

Look, I'm not in the mood—get out of my face.

我現在沒心情——**別煩我！**

Seriously, just get out of my face before I lose my temper.

說真的，在我發火前，**走開！**

Whoa, chill! No need to say 'get out of my face' just because I asked a question.

欸，冷靜點！我只是問了一下，沒必要說『**別煩我！**』