"get out of a jam" in Arabic

الخروج من ورطةالنجاة من مأزق

Definition

الخروج من موقف صعب أو مشكلة، غالبًا عن طريق حل سريع أو ذكي.

تعبير غير رسمي ودلالي، يستخدم للخروج من موقف صعب أو معقد. يُستعمل غالبًا مع كلمة 'مساعدة'. لا علاقة له بالمربى (الطعام).

He asked his friend to help him get out of a jam.

طلب من صديقه أن يساعده على **الخروج من ورطة**.

Sometimes it's hard to get out of a jam alone.

أحيانًا يصعب **النجاة من مأزق** بمفردك.

She always finds a way to get out of a jam.

هي دائمًا تجد طريقة **للخروج من ورطة**.

I really thought I was stuck, but somehow I managed to get out of a jam.

ظننت أني عالق فعلاً، لكن somehow تمكنت من **النجاة من مأزق**.

Whenever we get out of a jam, we always learn something new.

في كل مرة **نخرج من ورطة**، نتعلم شيئًا جديدًا.

Can you believe he managed to get out of a jam again? That guy is lucky!

هل تصدق أنه **خرج من ورطة** مرة أخرى؟ إنه حقًا محظوظ!