"get on" in Japanese

乗る仲良くする進める

Definition

バスや電車などに乗る、人と仲良くする、物事を続けるという意味で使います。

イギリス英語でよく使われます。「get on with someone」は人間関係について、「get on with your work」は仕事を続ける、の意味になります。

Please get on the bus quickly.

バスに素早く**乗って**ください。

Do you get on with your classmates?

クラスメートと**仲良くしていますか**？

It's time to get on with your homework.

そろそろ宿題を**進めましょう**。

I don't really get on with my neighbors.

私は近所の人とあまり**仲良くできていません**。

Did you get on the right train?

正しい電車に**乗りましたか**？

Let's get on with the meeting so we can finish on time.

時間通り終わらせるため、会議を**進めましょう**。