"get off your rear" in Chinese (Traditional)

• 快點行動起來
• 別再偷懶

Definition

一種非正式甚至帶點幽默感的說法，叫別人別偷懶，該行動了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化帶點幽默或輕微責備，多用於關係熟悉的人之間。對外人使用可能顯得不禮貌。常說：'快點行動起來'、'別再偷懶'。

Examples

Come on, get off your rear and help me clean!

快點，**快點行動起來**，來幫我打掃！

If you want to succeed, you have to get off your rear.

如果你想成功，你就得**快點行動起來**。

Dad told me to get off your rear and start studying.

爸爸叫我**快點行動起來**開始學習。

You’ll never finish that project unless you get off your rear.

除非你**快點行動起來**，否則你永遠做不完那個專案。

Instead of complaining, why don’t you get off your rear and do something about it?

與其抱怨，不如**快點行動起來**做點什麼吧？

It’s time to get off your rear and chase your dreams.

是時候**快點行動起來**，追逐你的夢想了。