"get off it" in Chinese (Traditional)

• 別說了
• 得了吧

Definition

一個非正式的用語，用來叫別人別再說你認為不真實、誇張或煩人的話。也可指“別鬧了”或“不信你說的”。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語，多用於表示懷疑、不耐煩或不信任內容。與“別鬧了”意思相近。不要在正式場合用。

Examples

Oh, get off it—you know you didn't finish your homework!

哎呀，**別說了**，你根本沒寫完作業！

Get off it, Tom, nobody runs that fast.

**得了吧**，湯姆，沒有人跑那麼快。

Come on, get off it, you can't be serious!

拜託，**別說了**，你不是認真的吧！

Seriously, get off it—I don't believe a word you're saying.

說真的，**別說了**，我一句都不信。

Oh, get off it! You're just trying to make me jealous.

哎呀，**別說了**！你就是故意讓我吃醋吧。

Get off it already—we all know you made that story up.

**別說了**吧，大家都知道你是編的。