"get nowhere fast" in Korean

진전이 없다제자리걸음하다

Definition

아무리 노력해도 전혀 진전이나 발전이 없는 상황을 말합니다.

비공식적 표현이며, 프로젝트나 상황이 답보 상태임을 강조할 때 자주 씁니다. 사람에게는 잘 사용되지 않습니다.

We are working hard but get nowhere fast.

우리는 열심히 일하지만 **진전이 없습니다**.

Without a plan, you will get nowhere fast.

계획 없이 하면 **진전이 없을 거야**.

My diet is not working. I get nowhere fast.

다이어트가 효과가 없어. 나는 **진전이 없어**.

We keep fixing bugs, but we're getting nowhere fast with this software.

계속 버그를 고치고 있지만, 이 소프트웨어는 **진전이 없어**.

If we keep using the same strategy, we'll just get nowhere fast.

계속 같은 전략을 쓰면, 우리는 **제자리걸음만 하게 돼**.

All this paperwork means we're getting nowhere fast on the project.

이 모든 서류 작업 때문에 프로젝트에서 **진전이 없다**.