"get in the swing of things" in Indonesian
Definition
Setelah beberapa waktu, merasa nyaman dan terbiasa dengan aktivitas, rutinitas, atau lingkungan baru.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal. Umum digunakan saat seseorang sedang menyesuaikan diri dengan situasi baru, seperti pekerjaan atau sekolah. Biasanya muncul dalam bentuk progresif/kontinu. Bukan sekadar belajar aturan, tapi benar-benar merasa nyaman dan lancar.
Examples
It took me a week to get in the swing of things at my new job.
Butuh satu minggu bagi saya untuk **mulai terbiasa** di pekerjaan baru.
You’ll get in the swing of things after a few classes.
Setelah beberapa kali kelas, kamu pasti **mulai terbiasa**.
I finally got in the swing of things at university.
Akhirnya saya **masuk ke irama kegiatan** di universitas.
It’s always tough at first, but you’ll get in the swing of things soon enough.
Awalnya memang sulit, tapi kamu akan segera **mulai terbiasa** kok.
After a couple of days, I started getting in the swing of things and felt much more confident.
Setelah beberapa hari, saya mulai **masuk ke irama kegiatan** dan merasa jauh lebih percaya diri.
Don’t worry if you don’t know everything right away—you’ll get in the swing of things.
Jangan khawatir kalau kamu belum tahu segalanya—kamu pasti akan **mulai terbiasa**.