"get blood out of a stone" in Bengali

পাথর থেকে রক্ত বের করা

Definition

এটি এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহার হয় যা অত্যন্ত কঠিন বা প্রায় অসম্ভব, বিশেষত কারও কাছ থেকে কিছু চাওয়া যে দিতে চায় না।

অফিশিয়াল বা চিকিৎসাবিষয়ক প্রসঙ্গে ব্যবহার করবেন না। বিশেষভাবে অবাধ্য বা কৃপণ কারো কাছে কিছু চাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Trying to get a raise from my boss is like getting blood out of a stone.

আমার বসের কাছ থেকে বেতন বাড়ানোর চেষ্টা করা মানে **পাথর থেকে রক্ত বের করা**।

Getting him to apologize is getting blood out of a stone.

তাকে ক্ষমা চাইতে বলা **পাথর থেকে রক্ত বের করা**।

Convincing my son to eat vegetables is getting blood out of a stone.

আমার ছেলেকে সবজি খাওয়ানো **পাথর থেকে রক্ত বের করা**।

Honestly, asking her for help is like trying to get blood out of a stone.

সত্যি বলতে, তার কাছে সাহায্য চাইতে যাওয়া **পাথর থেকে রক্ত বের করার** মতো।

Getting any information out of that company is getting blood out of a stone.

ওই কোম্পানি থেকে কোনো তথ্য বের করা **পাথর থেকে রক্ত বের করার** মতো।

They say trying to get him to change his mind is getting blood out of a stone.

বলছে, তাকে মত পরিবর্তন করাতে বলা **পাথর থেকে রক্ত বের করা**।