"get a charge out of" in Japanese

楽しむおもしろがる

Definition

何かをとても楽しんだり、とても面白いと感じること、またはそこから喜びを得ること。

やや古くてカジュアルな表現で、ちょっとした楽しみや面白さを表すときに使う。『得する』という意味ではなく、あくまで楽しみや面白さについて話す表現。

I get a charge out of watching old comedy movies.

私は古いコメディ映画を見るのが**楽しい**です。

Kids get a charge out of playing in the snow.

子供たちは雪で遊ぶのを**楽しんでいる**。

My grandmother really gets a charge out of telling stories.

祖母は話をするのが**大好き**です。

I really get a charge out of seeing people's reactions when I give them surprises.

私は誰かにサプライズして反応を見るのが**とても楽しい**です。

You can tell he gets a charge out of making everyone laugh at the office.

彼はオフィスでみんなを笑わせるのを**楽しんでいる**のがわかります。

Even after all these years, I still get a charge out of playing video games.

何年経っても、私はいまだにテレビゲームをするのが**楽しい**です。