"get a buzz out of" in Chinese (Traditional)

• 從……中獲得快感
• 因……而興奮

Definition

因為做某事或經歷某事而感到興奮、開心或充滿活力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用語，用來形容讓人興奮或開心的活動，如 'get a buzz out of 跳舞'。類似 'get a kick out of'，但 'buzz' 更強調能量和刺激。不用於嚴肅或負面情境。

Examples

I get a buzz out of playing music with my friends.

我**從和朋友一起演奏音樂中獲得快感**。

Some people get a buzz out of traveling to new places.

有些人**因去新地方旅行而興奮**。

Do you get a buzz out of helping other people?

你**喜歡幫助別人嗎**？

Honestly, I get a real buzz out of solving tough problems at work.

說實話，我**真的很享受**在工作中解決難題。

He really gets a buzz out of extreme sports like skydiving.

他真的**很喜歡**極限運動，比如跳傘。

I don't get much of a buzz out of watching TV anymore.

我現在看電視**已經沒什麼興奮感了**。