"gentlewoman" in Spanish
Definition
Una gentlewoman es una mujer de alta posición social o buenos modales, respetada por su comportamiento refinado y educación.
Usage Notes (Spanish)
"Gentlewoman" es formal y algo anticuado; suele usarse en contextos históricos, literarios o muy respetuosos. En la vida cotidiana se prefiere "lady" o "woman". No confundir con "gentleman", que es comúnmente usado.
Examples
She was known as a gentlewoman of great kindness.
Ella era conocida como una **dama** de gran amabilidad.
The gentlewoman greeted everyone politely at the party.
La **dama** saludó amablemente a todos en la fiesta.
My grandmother acted like a true gentlewoman all her life.
Mi abuela se comportó como una verdadera **dama** toda su vida.
Even in a difficult situation, she remained a gentlewoman and never raised her voice.
Incluso en situaciones difíciles, ella seguía siendo una **dama** y nunca alzaba la voz.
It's rare these days to meet a real gentlewoman; most people just call themselves 'ladies.'
Hoy en día es raro conocer a una verdadera **dama**; la mayoría se llaman simplemente 'damas'.
In historical novels, a gentlewoman is often depicted as graceful and composed.
En las novelas históricas, una **dama** suele representarse como elegante y serena.