"gasp at" in Portuguese (BR)
Definition
Inspirar profundamente pela boca de surpresa, choque ou admiração diante de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Gasp at' é usado quando alguém expressa surpresa, choque ou admiração de modo visível ou audível. Expressões comuns: 'gasp at the sight', 'gasp at the news'. Costuma ser uma reação espontânea. Uso mais frequente em escrita descritiva do que em fala do dia a dia.
Examples
The children gasped at the magician's tricks.
As crianças **ficaram boquiabertas com** os truques do mágico.
People often gasp at fireworks during New Year's celebrations.
As pessoas geralmente **ficam boquiabertas com** os fogos de artifício no Ano Novo.
She gasped at the price of the designer dress.
Ela **ficou boquiaberta com** o preço do vestido de grife.
The crowd gasped at the breathtaking view from the mountaintop.
A multidão **ficou boquiaberta com** a vista deslumbrante do topo da montanha.
I couldn't help but gasp at the plot twist in that movie.
Eu não consegui deixar de **ficar boquiaberto com** a reviravolta naquele filme.
You should've seen her gasp at the news—she was totally stunned.
Você precisava ver como ela **ficou boquiaberta com** a notícia—ela ficou totalmente chocada.