"gain momentum" in Chinese (Traditional)

• 獲得動力
• 加速發展

Definition

開始變得更強、更快或更成功，特別是在緩慢開始後。常用於描述正在加速發展的活動、項目或變化。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、新聞或商業語境，經常與「趨勢」、「運動」、「項目」搭配，表示事物經過緩慢開始後加速發展。通常不用來形容實體物質，除非指實際動作。

Examples

The campaign began to gain momentum after the first month.

活動在第一個月後開始**獲得動力**。

The new product is starting to gain momentum in the market.

新產品在市場上開始**加速發展**。

Their movement is slowly gaining momentum across the country.

他們的運動正在全國慢慢**獲得動力**。

This idea really started to gain momentum once people saw the results.

大家看到成效後，這個想法真的**獲得了動力**。

Once the project gained momentum, it was hard to stop.

一旦項目**獲得動力**後，就很難停止了。

The environmental movement is finally gaining momentum after years of little progress.

環保運動經過多年停滯後終於開始**加速發展**。