"gad" in Japanese
ぶらぶら歩くあちこち出歩く
Definition
特に目的もなく、楽しみのためにあちこち歩き回ること。
Usage Notes (Japanese)
「ぶらぶら歩く」はやや古めかしい響きで、主に文学やユーモアのある場面で使われます。しっかりした目的や通勤には使いません。
Examples
They like to gad around the city during the summer.
彼らは夏になると街中を**ぶらぶら歩く**のが好きだ。
He would often gad from cafe to cafe with his friends.
彼は友達と一緒にカフェからカフェへと**ぶらぶら歩いていた**。
She doesn't like to gad; she prefers to stay home.
彼女は**ぶらぶら歩く**のが好きじゃない。家にいるのが好きだ。
We gadded about Europe for two months without any plans.
私たちは二ヶ月間、計画もなくヨーロッパを**ぶらぶら歩き回った**。
Instead of working, he spent the afternoon gadding about town.
仕事をする代わりに、午後は街を**ぶらぶらして**過ごした。
You can't just gad about all day—you need to get things done!
一日中ずっと**ぶらぶら歩いて**ばかりじゃダメだよ。やることをやらなきゃ！