"fussy" in Korean

• 까다로운
• 몹시 신경 쓰는

Definition

'까다로운' 사람은 쉽게 만족하지 않거나 사소한 것에도 불평이 많고, 본인이 원하는 대로가 아니면 싫어합니다. 디자인이나 작업이 지나치게 정교할 때도 쓸 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

주로 아이, 편식하는 사람, 까다로운 손님을 지칭할 때 씁니다. 때때로 과하게 장식된 디자인이나 작업에도 사용합니다. 살짝 부정적이나 장난스럽게도 쓸 수 있습니다.

Examples

My little brother is very fussy about his food.

내 남동생은 음식에 정말 **까다로워요**.

The baby gets fussy when she's tired.

아기가 피곤하면 **까다롭게** 굽니다.

She was too fussy about the way the table was set.

그녀는 식탁 세팅에 너무 **신경을 썼어요**.

He's not just a fussy eater—he won't even try new things.

그는 단순한 **까다로운** 식객이 아니에요—새로운 것도 전혀 시도하지 않아요.

Some people think that modern design is too fussy.

현대 디자인이 너무 **복잡하다**고 생각하는 사람들도 있어요.

Don’t get fussy over the small stuff—it’s not worth it.

사소한 것에 **까다롭게** 굴지 마세요—별 가치 없어요.