"fuck it" in Chinese (Traditional)

• 管他的
• 算了
• 去他媽的

Definition

一種非常不正式且粗俗的表達，表示你決定不再在意某事或其後果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極其粗俗且非正式。用來表示沮喪、放棄或不在乎。不適合在正式或客氣的場合。比「無所謂」更粗魯。

Examples

I can't solve this problem, fuck it.

我解決不了這個問題，**算了**。

We tried our best, fuck it, let's go.

我們已經盡力了，**管他的**，走吧。

My phone broke again, fuck it.

我的手機又壞了，**去他媽的**。

I'm so tired of this job, fuck it, I'm quitting tomorrow.

我真的受夠了這份工作，**算了**，我明天辭職。

You lost your wallet? Well, fuck it, let's just enjoy the rest of the night.

你把錢包弄丟了？**管他的**，我們還是享受今晚吧。

This plan isn't working, fuck it, let's try something else.

這個計畫不管用了，**算了**，我們換個辦法吧。