"from tip to toe" in Chinese (Traditional)

• 從頭到腳

Definition

這個表達意思是完全、全面，從頭到腳，全身覆蓋。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述從頭到腳地影響或涵蓋，包括穿著、外觀等，與“從頭到腳”同義。可用於比喻語境。

Examples

She was dressed from tip to toe in red.

她全身**從頭到腳**都穿著紅色。

The statue is covered from tip to toe with gold.

這座雕像**從頭到腳**都包著黃金。

He was wet from tip to toe after the rain.

雨後，他**從頭到腳**都濕了。

She checked her outfit, making sure she looked perfect from tip to toe.

她檢查了自己的穿著，確定**從頭到腳**都很完美。

I got mud all over me, literally from tip to toe!

我全身都是泥，真的是**從頭到腳**！

The spa treatment will relax you from tip to toe.

SPA療程會讓你**從頭到腳**都放鬆下來。