"frizzy" in Chinese (Traditional)

• 毛燥的
• 捲曲的

Definition

頭髮非常捲曲、蓬亂，常因乾燥或濕氣而顯得毛燥不平。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常只用於描述頭髮，不寫於衣物等其他物品。與 'curly'（捲髮）不同，'frizzy' 帶點負面，意指頭髮毛躁、不順滑，常因天氣濕氣或保養不足造成。通常和 'hair' 搭配。

Examples

Her hair is always frizzy in the summer.

她的頭髮在夏天總是很**毛燥**。

He bought a shampoo for frizzy hair.

他買了專門針對**毛燥**頭髮的洗髮水。

My hair gets frizzy when it rains.

下雨時我的頭髮會變得很**毛燥**。

Why is my hair so frizzy today? Must be the humidity.

為什麼我今天頭髮這麼**毛燥**？肯定是因為濕氣。

She used some oil to calm down her frizzy curls.

她用了一些油讓她的**毛燥**捲髮順下來。

If I don't use conditioner, my hair turns really frizzy.

如果我不用潤髮乳，我的頭髮會變得非常**毛燥**。