"frighten the hell out of" in Bengali
Definition
কারো মনে হঠাৎ করে খুব বেশি ভয় ঢোকানো যাতে তিনি প্রচণ্ড ভয় পান।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক, বন্ধু বা পরিচিতদের সঙ্গে ব্যবহার করুন; 'frightened the hell out of me' খুব জোরালো; গল্প, সিনেমা বা অপ্রত্যাশিত ঘটনার জন্য ব্যবহার হয়।
Examples
That loud noise frightened the hell out of me.
ওই জোরে শব্দটা আমায় **ভীষণ ভয় পেয়েছিলাম**।
The horror movie frightened the hell out of the kids.
ভৌতিক সিনেমাটা বাচ্চাদের **চরমভাবে ভয় দেখিয়েছিল**।
The thunderstorm last night frightened the hell out of my dog.
গত রাতের বজ্রঝড়ে আমার কুকুরটা **ভীষণ ভয় পেয়েছিল**।
You frightened the hell out of me sneaking up like that!
তুমি এইভাবে চুপচাপ এসো, আমায় **ভীষণ ভয় পাওয়ালে**!
His ghost story at the campfire frightened the hell out of everyone.
ক্যাম্পফায়ারে তার ভূতের গল্পটি সবার **ভীষণ ভয় দেখিয়েছিল**।
That near accident on the road frightened the hell out of us.
রাস্তায় সেই অল্পের জন্য দুর্ঘটনাটি আমাদের **ভীষণ ভয় পাইয়ে দিয়েছিল**।