"fresh out of" in Chinese (Simplified)

刚用完刚没了

Definition

非正式地表示某样东西刚刚用完或没有了，常用于食物、用品等。

属于非常口语化的表达，主要用于日常用品或食物（如“We're fresh out of juice”）。不适用于抽象事物。常表达‘刚刚用完’的状态。

Sorry, we are fresh out of bread.

对不起，我们**刚用完**面包。

The kitchen is fresh out of eggs today.

今天厨房**刚用完**鸡蛋。

I'm fresh out of cash right now.

我现在**刚没了**现金。

"Can I get a Coke?" — "Sorry, we're fresh out of soda."

“可以来杯可乐吗？”—“抱歉，我们**刚用完**汽水。”

If you want stamps, they're fresh out of them at the front desk.

如果你要邮票，前台**刚用完**了。

Looks like we're fresh out of luck today.

看来我们今天**刚没了**运气。