"fresh as a daisy" in Chinese (Traditional)

• 精神煥發
• 精力充沛

Definition

如果你“精神煥發”，表示你充滿精力、休息得很好，隨時準備開始。這個短語用來形容一個人看起來或感覺非常有活力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Fresh as a daisy” 是非正式且正面的用語，常在早晨或休息後使用。類似短語有“精神飽滿”。請不要誤會它指的是清潔，這是形容精力和心情，不是指衛生。

Examples

After a good night's sleep, I feel fresh as a daisy.

睡了一晚好覺後，我感覺**精神煥發**。

He woke up fresh as a daisy and ready to start the day.

他醒來後**精神煥發**，準備開始新的一天。

You look fresh as a daisy this morning!

你今天早上看起來**精神煥發**！

Even after the long flight, she seemed fresh as a daisy.

即使長途飛行後，她依然**精神煥發**。

I only slept for four hours, but somehow I feel fresh as a daisy.

我只睡了四個小時，但卻**精神煥發**。

Kids seem to be fresh as a daisy no matter how late they go to bed.

小孩們無論多晚睡覺，還是總是**精神煥發**。