"free ride" in Chinese (Traditional)

免費搭乘不勞而獲的好處

Definition

“Free ride”可以指免費搭乘，也可以指不用努力就獲得的利益。

既可以是字面上（免費搭車），也可以是比喻用法（不勞而獲的好處）。在商業、政治和日常語言中都很常見，通常指佔便宜。常見說法：'get a free ride', 'no free ride'。

He gave me a free ride to work this morning.

他今天早上開車送我去上班，給了我一次**免費搭乘**。

Getting a free ride is not always fair to others.

獲得**不勞而獲的好處**對別人來說並不總是公平的。

Students should not expect a free ride in this course.

學生們不應該期待這門課能獲得**不勞而獲的好處**。

Don’t count on getting a free ride; you have to put in the work.

別指望會有**不勞而獲的好處**，你必須努力。

There are no free rides in life—everyone pays in some way.

人生中沒有**不勞而獲的好處**，每個人都要付出代價。

She felt guilty about getting a free ride on her friend’s hard work.

她因為靠朋友努力得到**不勞而獲的好處**而感到內疚。