"free hand" in Chinese (Traditional)

完全自主權充分的自由

Definition

擁有完全的自由或權力，可以按照自己的方式行事，常用於決策或執行任務。

多用於正式、商業或權力相關場合：“give someone a free hand”。常和“give”或“have”搭配。不是字面意義的“手”，不要和“手工”或“免提”混淆。

The manager gave me a free hand to decorate the office.

經理給了我**完全自主權**來裝飾辦公室。

You will have a free hand to choose your own team.

你將有**充分的自由**選擇你自己的團隊。

She was given a free hand to run the project.

她得到了**完全自主權**來負責這個項目。

If you give designers a free hand, they’ll get creative with the space.

如果你給設計師**完全的自由**，他們會把空間弄得很有創意。

I like jobs where I have a free hand and can make my own decisions.

我喜歡有**充分自由**、可以自己做決定的工作。

Our boss trusts us—she gives the whole team a free hand most of the time.

我們老闆很信任我們——大部分時間都給團隊**完全的自主權**。