"for the best" in Chinese (Traditional)

• 為了最好的結果
• 對大家最有利

Definition

用來表示一件事即使現在讓人失望或困難，最終也是最好的結果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式表達，用於安慰失望或遇到壞消息的人。常出現在『也許對大家最有利』意思的句子裡。強調樂觀，而不是預測。

Examples

Maybe losing that job was for the best.

也許失去那份工作是**為了最好的結果**。

I know it hurts now, but it’s for the best.

我知道現在很難受，但這**是最有利的**。

Sometimes, things happen for the best.

有時候，事情發生是**為了最好的結果**。

Don’t worry, it may be for the best in the long run.

別擔心，長期來看這可能是**對大家最有利的**。

Breaking up wasn’t easy, but honestly, it was for the best.

分手不容易，但說實話，這**是最好的結果**。

If the deal fell through, maybe it’s for the best—something better might come along.

如果這筆交易沒成，也許**對大家最有利**——可能會有更好的機會。