"footpads" in Russian
Definition
У животных — это мягкие подушечки на нижней части лап. В старых текстах «footpad» означает разбойника, который нападал на прохожих на дорогах.
Usage Notes (Russian)
Сейчас употребляется в основном для описания анатомии животных (например, «подушечки лап кошки»). Старое значение («разбойник») встречается только в исторической литературе. Не путать с «стельками» для обуви.
Examples
Cats have soft footpads to help them walk quietly.
У кошек мягкие **подушечки лап**, которые помогают им тихо ходить.
Some animals' footpads protect them from hot or rough ground.
У некоторых животных **подушечки лап** защищают их от горячей или неровной земли.
In old stories, footpads would wait by the road to rob travelers.
В старых рассказах **разбойники** поджидали у дороги, чтобы ограбить путешественников.
My dog left little prints from her muddy footpads all over the kitchen floor.
Моя собака оставила маленькие следы грязных **подушечек лап** по всему полу на кухне.
He read a novel about London filled with thieves and footpads lurking in the dark.
Он читал роман о Лондоне, полном воров и **разбойников**, скрывающихся в темноте.
Watch out for rough pavement—your dog's footpads can get scratched easily.
Осторожно с неровным асфальтом — **подушечки лап** вашей собаки могут легко поцарапаться.