"fool around with" in Indonesian
Definition
Bersikap santai atau bermain-main dengan seseorang atau sesuatu; juga bisa berarti menjalin hubungan asmara santai, atau menggunakan sesuatu tanpa sungguh-sungguh.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal; bisa berarti hanya bermain-main atau ada unsur asmara. Makna berubah tergantung konteks — perjelas jika mengacu pada hubungan romantis atau cuma bercanda.
Examples
Please don't fool around with my phone.
Tolong jangan **bermain-main dengan** ponselku.
The kids love to fool around with water in the garden.
Anak-anak suka **bermain-main dengan** air di taman.
He likes to fool around with computers after school.
Dia suka **bermain-main dengan** komputer setelah pulang sekolah.
Are you two fooling around with each other?
Kalian berdua **berhubungan santai** ya?
He got in trouble for fooling around with fireworks downtown.
Dia kena masalah karena **bermain-main dengan** kembang api di pusat kota.
I saw Jane fooling around with Tom at the party last night.
Aku melihat Jane **berhubungan santai dengan** Tom di pesta tadi malam.