"fool around with" in Arabic

• يعبث مع
• يلهو مع
• يتلاعب مع

Definition

التصرف بطريقة سخيفة أو مرحة مع شخص أو شيء؛ يمكن أن تعني أيضًا وجود علاقة عاطفية أو جنسية عابرة، أو التعامل مع شيء دون جدية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وأحياناً يحمل دلالة جنسية أو عاطفية. يمكن أن يُستخدم للمزاح، العلاقات العابرة، أو العبث بالأشياء. السياق يحدد المعنى الدقيق؛ لا يُستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

Please don't fool around with my phone.

من فضلك لا **تعبث مع** هاتفي.

The kids love to fool around with water in the garden.

يحب الأطفال **اللعب بالماء** في الحديقة.

He likes to fool around with computers after school.

يحب أن **يعبث مع** أجهزة الكمبيوتر بعد المدرسة.

Are you two fooling around with each other?

هل أنتما الاثنان **تتلاعبان مع بعض**؟

He got in trouble for fooling around with fireworks downtown.

وقع في مشكلة لأنه **يعبث بالألعاب النارية** في وسط المدينة.

I saw Jane fooling around with Tom at the party last night.

رأيت جين **تتغزل مع** توم في الحفلة ليلة أمس.