"fly in the teeth of" in Hindi

• सीधे चुनौती देना
• विरुद्ध जाना

Definition

किसी चीज़ का खुलकर विरोध या चुनौती देना, खासकर जब यह जोखिम भरा या स्थापित नियमों के खिलाफ हो।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा औपचारिक है और आमतौर पर लिखित या गंभीर चर्चा में इस्तेमाल होता है। 'fly in the teeth of advice/wisdom/tradition' जैसी संरचनाओं में आम है। इसका अर्थ जानबूझकर, खुला विरोध है।

Examples

He chose to fly in the teeth of tradition by wearing casual clothes to the ceremony.

उसने समारोह में कैज़ुअल कपड़े पहनकर परंपरा की **सीधे चुनौती दी**।

Publishing the article was to fly in the teeth of government warnings.

लेख प्रकाशित करना सरकार की चेतावनियों की **सीधे चुनौती देना** था।

It would be unwise to fly in the teeth of expert advice.

विशेषज्ञों की सलाह की **सीधे चुनौती देना** बुद्धिमानी नहीं होगी।

She loves to fly in the teeth of convention, always trying something new.

वह परंपरा की **सीधे चुनौती देने** का शौक रखती है, हमेशा कुछ नया आज़माती है।

Starting your own company can feel like you’re flying in the teeth of common sense, but sometimes it’s worth it.

अपनी खुद की कंपनी शुरू करना आम समझ की **सीधे चुनौती देने** जैसा लग सकता है, लेकिन कभी-कभी यह फायदे का होता है।

Don’t be afraid to fly in the teeth of what everyone expects if you believe in your idea.

अगर आप अपने विचार में विश्वास रखते हैं तो सबके उम्मीद की **सीधे चुनौती देने** से डरें नहीं।