"flathead" in Russian
Definition
«Плоская отвертка» — инструмент с плоским шлицем; также это название рыбы с плоской головой. Иногда может обозначать предмет с ровной, плоской верхней частью.
Usage Notes (Russian)
DIY и рыболовные ситуации — самые частые случаи употребления. Для инструмента всегда используйте "плоская отвертка". Для рыбы — «плоскоголов». Как обращение к людям не рекомендуется — может быть оскорбительно.
Examples
Please hand me the flathead screwdriver.
Пожалуйста, подай мне **плоскую отвертку**.
We caught a big flathead in the river.
Мы поймали большую **плоскоголов** в реке.
This screw needs a flathead to loosen it.
Этот винт нужно открутить **плоской отверткой**.
Do you have a flathead in your toolbox?
У тебя есть **плоская отвертка** в инструментальном ящике?
That old boat motor only works with a flathead screw.
Старый мотор лодки работает только с **плоскими винтами**.
I saw a huge flathead swimming near the dock last night.
Вчера ночью я видел огромную **плоскоголовую** у причала.