"flatfooted" in Russian
Definition
Человек с плоской стопой (без свода) или тот, кто оказался не готов к чему-то неожиданному.
Usage Notes (Russian)
Фраза 'caught flatfooted' часто употребляется, когда говорят о внезапной неготовности. В прямом смысле встречается реже.
Examples
He has flatfooted arches, so he wears special shoes.
У него **плоскостопые** своды стоп, поэтому он носит специальные туфли.
The team was flatfooted when the game began.
Команда была **застигнута врасплох**, когда началась игра.
She was caught flatfooted by the teacher's question.
Учитель застал её **врасплох** своим вопросом.
I totally got flatfooted by that sudden storm yesterday.
Вчера я был полностью **застигнут врасплох** внезапным штормом.
You can't be flatfooted in this fast-paced job.
В такой быстрой работе ты не можешь быть **неподготовленным**.
The police officer moved in, not wanting to be flatfooted by the suspect.
Полицейский двинулся вперёд, чтобы его не застали **врасплох** подозреваемый.