"flake" in Spanish
Definition
"Flake" es una pequeña pieza plana que se desprende de algo más grande, como una escama de pintura o un copo de nieve. Colquialmente, también se usa para describir a una persona poco fiable que cancela planes o incumple compromisos.
Usage Notes (Spanish)
'Flake' se usa con frecuencia para hablar de particulas pequeñas (como en 'snowflake' o 'flakes of paint') y en ambiente informal para referirse a alguien poco fiable ('es un flake'). El uso coloquial es frecuente entre jóvenes.
Examples
A flake of paint fell from the wall.
Un **copo** de pintura cayó de la pared.
There was a snow flake on her hair.
Había un **copo** de nieve en su cabello.
He likes to eat corn flakes for breakfast.
A él le gusta comer **copos** de maíz en el desayuno.
Sorry, I'm being such a flake for canceling again.
Perdón, soy un verdadero **flake** por cancelar otra vez.
The pastry is so good—it's full of buttery flakes.
El pastel es tan bueno: está lleno de **copos** mantecosos.
Don't count on him; he's a bit of a flake.
No confíes en él; es un poco **flake**.