"fit for" in Russian
Definition
Когда что-то достаточно хорошо, чтобы быть использовано для определённой цели или для кого-то.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в официальной или полуофициальной речи с целями или объектами: 'fit for human consumption', 'fit for a king'. Подразумевает соответствие стандарту. Не путается с 'fit to' (которое обычно употребляется с глаголом).
Examples
This food is fit for children.
Эта еда **подходит для** детей.
The water is not fit for drinking.
Эта вода **не пригодна для** питья.
Is this room fit for guests?
Эта комната **подходит для** гостей?
This solution isn’t fit for purpose.
Это решение **не подходит для** данной цели.
That dress is truly fit for a queen!
Это платье действительно **подходит для** королевы!
Most of these old tools are no longer fit for use.
Большинство этих старых инструментов уже **не пригодны для** использования.