"fireable" in Russian
Definition
Означает, что человека можно уволить с работы по закону. Обычно используется в контексте трудовых контрактов или проблем с работой.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего применяется в юридических или HR ситуациях. 'fireable offense' означает проступок, за который можно уволить. В повседневной речи встречается редко.
Examples
Stealing from the company is a fireable offense.
Кража у компании — это **увольняемый** проступок.
Arriving late every day might be fireable behavior.
Постоянные опоздания могут быть **увольняемым** поведением.
Not everyone in this position is fireable; some have special contracts.
Не всех на этой должности можно считать **увольняемыми**; у некоторых есть особые контракты.
I didn’t realize my mistake was actually fireable.
Я не осознавал, что моя ошибка действительно была **увольняемой**.
Is that actually a fireable offense, or just a warning?
Это действительно **увольняемый** проступок или только предупреждение?
Because of her contract, she’s not fireable without good cause.
Из-за её контракта, она не **увольняемая** без веской причины.