"finicky" in Turkish
Definition
Küçük ayrıntılara gereğinden fazla önem veren ve memnun edilmesi zor olan kişi, özellikle seçimlerinde çok seçici olanlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve hafif olumsuz bir anlam taşır. Genelde insanlar için, özellikle 'titiz bir yiyici' gibi ifadelerde kullanılır. 'Seçici'den daha abartılı bir anlamı vardır.
Examples
He is a finicky eater who only likes plain rice.
O, sadece sade pirinç seven **titiz** bir yiyici.
This cat is so finicky about her food.
Bu kedi yemeğinde çok **titiz**.
My boss is finicky about tiny details.
Patronum küçük ayrıntılar konusunda çok **titiz**.
She can be really finicky when it comes to picking clothes.
Kıyafet seçerken çok **titiz** olabiliyor.
Don't be so finicky—it's just dinner, not a big event!
Bu kadar **titiz** olma—sonuçta sadece akşam yemeği, büyütülecek bir şey değil!
My grandmother is finicky about how her tea is made.
Büyükannem çayının hazırlanması konusunda çok **titiz**.