"fine print" in Spanish
Definition
La redacción detallada de un documento, especialmente en contratos, generalmente impresa en letras pequeñas donde se indican condiciones o restricciones importantes.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en contextos legales, financieros o de negocios. 'Leer la letra pequeña' implica prestar atención a los detalles ocultos o importantes. No siempre es literal; a veces se refiere a cualquier condición que pasa desapercibida.
Examples
Always read the fine print before signing a contract.
Siempre lee la **letra pequeña** antes de firmar un contrato.
He didn't notice the fine print and had to pay extra fees.
Él no notó la **letra pequeña** y tuvo que pagar tarifas extra.
The fine print lists all the important conditions of the deal.
La **letra pequeña** detalla todas las condiciones importantes del acuerdo.
Did you check the fine print before buying that phone?
¿Revisaste la **letra pequeña** antes de comprar ese teléfono?
The deal sounds great, but make sure to read the fine print.
La oferta suena genial, pero asegúrate de leer la **letra pequeña**.
Sometimes the best offers hide a catch in the fine print.
A veces las mejores ofertas esconden una trampa en la **letra pequeña**.