"fine by me" in Chinese (Traditional)

• 我沒意見
• 對我來說可以

Definition

用來表示你沒有異議，或者同意某個建議或決定；意思是你覺得某事可以接受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語常用語，表示隨和或接受。常用來回應別人的建議。也可說『對我來說沒問題』。只用於表示自己的態度，不替他人回答。

Examples

If you want to eat Italian tonight, that's fine by me.

今晚想喫義大利菜，**我沒意見**。

We can start the meeting at 9 AM. Is that fine by you?

我們可以九點開會，這樣**可以嗎**？

Do whatever you like—it's fine by me.

你想怎麼做都行，**我沒意見**。

If you want to leave early today, that's fine by me.

你今天想早點走，**我沒意見**。

“Let’s order pizza instead.” “That’s fine by me!”

“我們改點披薩吧。” “**我沒意見**！”

It’s raining, so if we stay in, that’s fine by me.

下雨了，如果我們不出門，**我沒意見**。