"filled to the brim" in Chinese (Traditional)

• 裝得滿滿的

Definition

完全裝滿，通常指容器或空間裝到最頂端。可以用於實際物體，例如杯子，也可以比喻情感或地方很滿。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於杯子、碗、公桶等容器，也可比喻心情很滿或地方很擁擠。避免用於只裝一點或沒裝滿時。

Examples

The glass was filled to the brim with water.

杯子**裝得滿滿的**都是水。

His backpack was filled to the brim with books.

他的揹包**裝得滿滿的**都是書。

The bowl was filled to the brim with soup.

碗裡**裝得滿滿的**都是湯。

After hearing the good news, she felt filled to the brim with happiness.

聽到好消息後，她**心裡裝得滿滿的**都是幸福。

The room was filled to the brim with people at the party.

派對上房間裡**裝得滿滿的**都是人。

My heart was filled to the brim with gratitude when they helped me.

當他們幫我時，我心裡**裝得滿滿的**都是感激。