"fiddlesticks" in Urdu

• فضول بات
• بکواس

Definition

یہ ایک پرانا لفظ ہے جو بے یقینی، جھنجھلاہٹ ظاہر کرنے یا کسی بات کو فضول یا بکواس کہنے کیلئے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ بہت غیررسمی اور پرانا لفظ ہے، آج کل زیادہ تر مذاق یا دل لگی میں یا بڑوں کی بات چیت میں آتا ہے۔ کسی کو براہ راست برا نہیں کہتے۔ 'فضول بات' اور 'بکواس' بے وقعت یا غلط بات کے لیے عموماً استعمال ہوتے ہیں۔

Examples

Oh, fiddlesticks! I forgot my keys at home.

اوہ، **فضول بات**! میں چابیاں گھر بھول آیا۔

That idea is just fiddlesticks.

وہ خیال سراسر **بکواس** ہے۔

Fiddlesticks! The bus just left.

**فضول بات**! بس ابھی چلی گئی۔

You think that's true? Fiddlesticks!

تم سمجھتے ہو یہ سچ ہے؟ **فضول بات**!

I heard the rumor, but honestly, it’s all fiddlesticks.

میں نے یہ افواہ سنی، مگر سچ کہوں تو سب **فضول بات** ہے۔

‘You’ll never find your wallet again.’ ‘Oh, fiddlesticks! I’ll look for it myself.’

'تمہارا بٹوہ دوبارہ کبھی نہیں ملے گا۔' 'اوہ، **فضول بات**! میں خود ڈھونڈوں گا۔'