"fi" in Bengali

• ধিক (পুরাতন)
• ছি (প্রাচীন)

Definition

'Fi' একটি পুরাতন, এখন আর ব্যবহার না হওয়া বিস্ময়বাচক শব্দ, যেটা আপত্তি, লজ্জা বা ঘৃণা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হত; সাধারণত সাহিত্যে বা ঐতিহাসিক লেখায় দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি সম্পূর্ণরূপে পুরনো এবং আধুনিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না; সাধারণত শুধু নাটকীয় বা ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে দেখা যায়।

Examples

Fi, how shameful that is!

**ধিক**, এটা কত লজ্জার বিষয়!

When the prince saw his dirty clothes, he cried, "Fi!"

রাজপুত্র যখন নিজের নোংরা কাপড় দেখল, সে চিৎকার করল, '**ধিক**!'

People used to say "fi upon you" to show disapproval.

আগে মানুষ অবজ্ঞা প্রকাশ করতে '**ধিক** তোমার উপর' বলত।

He read the letter and muttered, "Fi, such nonsense."

তিনি চিঠিটি পড়লেন আর ফিসফিসিয়ে বললেন, '**ধিক**, এমন বাজে কথা।'

In old plays, you might see someone shout "Fi on it!"

পুরাতন নাটকে, কাউকে '**ধিক** এটি!' বলেছে দেখা যেতে পারে।

"Fi, I cannot support such behavior," the lady declared.

'**ধিক**, আমি এই ধরনের আচরণ মেনে নিতে পারি না,' ঘোষণা করল মহিলাটি।