"feel out of things" in Arabic

• أشعر بأنني خارج الأحداث
• أشعر بأنني مستبعد

Definition

أن تشعر أنك غير مندمج أو غير مشمول أو غير مرتبط بما يحدث أو مع مجموعة من الناس.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في المواقف الاجتماعية عند الشعور بعدم الاندماج أو الاستبعاد. قريب من معاني 'أن تشعر بأنك مستبعد' أو 'خارج الدائرة'. نادر الاستخدام في الكتابة الرسمية.

Examples

When everyone was talking about the trip, I felt out of things because I wasn't invited.

عندما كان الجميع يتحدثون عن الرحلة، **شعرت بأنني خارج الأحداث** لأنني لم أكن مدعوًا.

I sometimes feel out of things at new schools.

أحيانًا **أشعر بأنني مستبعد** في المدارس الجديدة.

Tom feels out of things when his friends talk about sports he doesn't play.

توم **يشعر بأنه خارج الأحداث** عندما يتحدث أصدقاؤه عن رياضات لا يمارسها.

I haven't seen my coworkers in months, so I feel out of things at the office.

لم أرَ زملائي منذ أشهر، لذا **أشعر بأنني خارج الأحداث** في المكتب.

Since coming back from vacation, I feel out of things and need to catch up.

منذ عودتي من الإجازة، **أشعر بأنني خارج الأحداث** وأحتاج إلى متابعة المستجدات.

All this technical talk makes me feel out of things.

كل هذا الحديث التقني **يجعلني أشعر بأنني خارج الأحداث**.